Dość niedawno podaliśmy Wam link do TMNT Movie z polskimi napisami, dzisiaj - oficjalnie, możemy podać kolejny link, tym razem z polskim dubbingiem!
Wielu fanom TMNT nie bardzo spodobał się przetłumaczony film. Wiele z Was zarzucało, że dubbing jest do bani, dialogi źle przetłumaczone... jest to jakąś prawdą.
Aczkolwiek nie jest tak źle. Czy nie fajnie jest słuchać filmu o swoich ulubionych bohaterach komiksowych w ojczystym języku?
Poniżej podrzucamy link do filmu:
http://www.cda.pl/video/15730622/Wojownicze-Zolwie-Ninja---Teenage-Mutant-Ninja-Turtles-2014-Dubbing-PL
Mamy dla Was także kolejną świetną wiadomość.
Nie każdy z polskich fanów TMNT wie, iż w przeszłości, a dokładniej w 2009 roku powstał film o nazwie Turtles Forever. Nie był on nigdy emitowany w Polsce, a znalezienie go nawet z polskimi napisami (!) było bardzo trudne. Nam jednak się to udało i podajemy link niżej:
http://joogle.pl/turtles-forever-2009/
Aby film zadziałał, otwórzcie ten drugi film, który znajdziecie mniej więcej w połowie podanej strony.
A teraz krótko o filmie:
Na początku ciekawostka - w filmie tym występują aż 3 wersje żółwi! Te oryginalne - stworzone przez Estmana i Laird'a (komiksowe), pierwsza wersja żółwi z emitowanego serialu animowanego (bodajże z roku 1987, możemy się mylić!) oraz żółwie w wersji z Back to the Sewers.
Film opiera się głównie na walce z obecnym (tym najnowszym) Shredderem - Utromsem, który został wskrzeszony przez Shreddera z pierwszej wersji żółwi z serialu. Trochę skomplikowanie, ale da się skumać :)
Żółwie z trzech wersji łączą siły, by zapobiec końcu świata i dążą do powstrzymania Shreddera - Utromsa.
Myślimy, że tyle wystarczy. Najważniejsze zostało ujęte.
Tymczasem dobranoc!
Linki nie działają, proszę o nowe. Dziękuje.
OdpowiedzUsuń